Winter My heart as stopped in time Feels neither happiness nor sadness I am supposed, as every winter Being buried with painful thoughts But as a resigned prisoner In my bed, inactive I am waiting for the return of the good weather Frozen in this season as cold as my soul I despair of seeing some sun rays To restore my taste for #life JT

Lullabies Insomnia, accomplice of long nights Playing cat and mouse with the sleep Who that refuses to let me win At least for this time Even if I promised the#moonto Morphée Nothing makes her change her mind She refuses me her sweet arms As I would like to be cradled Hear the beautiful voice again Of lullabies who was sung Just for me JT

Berceuse Insomnie, complice de longues nuits A jouer au chat et à la souris Avec un sommeil qui refuse de me laisser gagner Du moins pour cette fois-ci J'aurai beau promettre la lune à Morphée Rien n'y fait elle me refuse ses bras Comme j'aimerais me faire bercer Entendre encore la douce voix De berceuses chantées autrefois Que pour moi JT

Captive Prisoner of my #life No light can came back From one or other corner of my soul Catch in the absolute From my tortured heart Captive of the pain of my body buried Under the bitterness thus private From my sole right to dream JT

Prisonnière Prisonnière de ma vie Aucune lumière n'atteint plus Un seul recoin de mon ennuie Figée dans l'absolu De mon âme torturée Captive des douleurs infligées À mon corps enseveli Sous l'amertume ainsi privé De mon seul droit de rêver JT